| 1. | The whisky was renamed from Walker's Kilmarnock Whiskies to Johnnie Walker Whisky.
L'appellation du whisky passa de Walker's Kilmarnock Whiskies à Johnnie Walker Whisky. |
| 2. | Johnnie Walker Swing: Supplied in a distinctive bottle whose irregular bottom allows it to rock back and forth.
Johnnie Walker Swing Vendu dans une bouteille particulière dont le fond irrégulier lui permet de se balancer d'avant en arrière. |
| 3. | A first visit to East Asia for the Tour occurred at the 1992 Johnnie Walker Classic in Bangkok.
En 1992 le tour est pour la première fois en Asie de l'Est avec le Johnnie Walker Classic à Bangkok. |
| 4. | The distillery is run by Diageo and the distillery's Scotch whisky makes up an important part of the Johnnie Walker blended whiskies.
La distillerie est actuellement gérée par Diageo et le whisky produit par la distillerie constitue un ingrédient important du célèbre blend de whisky Johnnie Walker. |
| 5. | The area used to be heavily industrialised, with steel making, coal mining and in Kilmarnock numerous examples of production-line manufacturing, most famously Johnnie Walker whisky.
La région a été lourdement industrialisée, avec des aciéries, des mines de charbon et différents produits manufacturés à Kilmarnock, dont le whisky Johnnie Walker. |
| 6. | It produced Grain whisky used in the Johnnie Walker, J&B, Bell's, Black & White, Vat 69, Haig and White Horse blended whisky brands owned by Diageo.
Le whisky de grain de Port Dundas était destiné à l'élaboration des blends Johnnie Walker, J&B, Bell's, Black & White, Vat 69, Haig et White Horse. |
| 7. | In 1893 Elizabeth Cumming sold the distillery to Johnnie Walker and Sons on the condition that the Cumming family could continue the day-to-day running of the distillery.
En 1893, Elizabeth Cumming vendit la distillerie à Johnnie Walker and Sons, en posant cependant comme condition que la famille Cumming conserverait la gestion quotidienne de la distillerie. |
| 8. | These higher production levels led to Johnnie Walker and Sons buying much of Cardhu's output to put into their increasingly popular blend.
Ces niveaux de production fort importants amenèrent Johnnie Walker & Sons à acheter presque toute la production de Cardhu en tant que composant de leur blend, qui devenait de plus en plus apprécié. |
| 9. | The Johnnie Walker brand is a legacy left by John ‘Johnnie’ Walker after he started to sell whisky in his grocer’s shop in Ayrshire, Scotland.
Connu à l'origine sous le nom de Walker's Kilmarnock Whisky, la marque Johnnie Walker est un héritage laissé par John « Johnnie » Walker, après qu'il eut commencé de vendre du whisky dans son épicerie de l'Ayrshire, en Écosse. |
